Où il n'est bien sûr nullement question, ni d'automne, ni de Tokyo…

18 mai 2011

Parcimonie de l’attention…

Posté dans : En Passant, par Dave A. à 3:29

J’était sur le point d’écrire, en français: « payer attention », lorsque j’ai réalisé de justesse qu’un dangereux fumet de gigot mentholé émanait de cette tournure. Ça m’a pris quelques secondes pour retrouver l’équivalent en bon français: « prêter attention »…

Il est amusant de constater que l’enfant d’Albion monnaye le service de son assiduité, lors que son homologue français fait uniquement dans le prêt.

et ignotas animum dimittit in artes